dependency-updates

Esposter dependency update process — all versions in pnpm-workspace.yaml catalog, caret prefix rules, pinned packages (nuxt, h3, ctix), and tracked open issues. Apply when updating package versions.