fix-ci-failures

Investigate and fix CI failures on a pull request. Use when CI checks fail on a PR branch — covers finding the PR, identifying failed checks, downloading logs and artifacts, extracting the failure cause, and iterating on a fix. Requires the `gh` CLI.